Cómo leer La carretera

[Publicado originalmente en el blog de Eterna Cadencia el 26 de marzo, 2015] ¿De qué manera puede la adaptación al cine de La carretera por el director australiano John Hillcoat acercarnos al texto de la novela de Cormac McCarthy? ¿Puede ayudarnos a apreciarla de una manera más profunda aun que con la lectura del texto en sí mismo? Por Andrés Hax. 1. La última novela que publicó Cormac McCarthy, en el 2006, La carretera, fue su décima. A los 81Read more

Entrevista con Chris Andrews, crítico y traductor de Roberto Bolaño

[Publicado originalmente en Eterna Cadencia, 2/2/2015] Por Andrés Hax Cuando la crítica literaria obra desde el amor al texto y a su autor (y, además, desde el rigor intelectual) puede hacer cosas asombrosas. Nos puede hacer entrar a lugares nuevos de un libro que pensábamos conocer de memoria. El australiano Chris Andrews, en Robert Bolaño´s Fiction, An Expanding Universe (Colombia University, 2014) hace esto con la obra del querido y ya cánonico novelista, cuentista y poeta chileno, fallecido a mediadosRead more